das wäre ne blöde Sache - für sowas gibts eigentlich keine Versicherung, es sei denn du könntest z.b. über nen Fahradclub eine spezielle Fahradversicherung, die bei Schäden durch Benutzung zahlt, abschließen. Aber seine Haftpflicht bringt ihn da nicht weiter, denn geliehene Sachen sind wie eigene zu behandeln und wenn man seine eigenen Sachen kaputtmacht zahlt ja auch keine Versicherung dafür, insofern wäre das dann sein privates Risiko. Es sei denn - er hat in seiner Privathaftpflicht den Baustein "Schäden an geliehenen oder gemieteten Sachen" mitversichert. Gute teurere Tarife haben das, begrenzen es aber zumeist auf 300, 500 oder 600 Euro

im Regelfall hat das aber kaum jemand versichert